Raid Gaza

Tradução para o português de Omar L. de Barros Filho

A autodenominada UDOP*, que é, de fato o UEADRMHNU**, acaba de encontrar uma original maneira de participar nos assuntos do mundo ou, em outras palavras, de praticar sua ingerência nas campanhas eleitorais que acontecem no Líbano (eleições legislativas de 7 de junho), no Irã (a eleição presidencial é em 12 de junho) e na Europa (eleições para o Parlamento europeu de 7 de junho): a guerra virtual.

O conjunto da maquinaria guerreira sionista comprometeu-se esta semana nas AME (Altas Manobras Eleitorais) com o objetivo de manter a SSPT (Síndrome de Stress Pré-Traumático ***). O objetivo declarado dessas manobras consiste em fazer evoluir a capacidade de resposta israelense a um ataque aéreo e de mísseis. Como nem o Hamas e nem o Hezbollah dispõem de aviação, ou se a possuem escondem-na muito bem, tal ataque, evidentemente, somente poderia vir do Irã, segundo estes loucos de atar que dirigem a UDOP.

	Forças especiais

Certo, de acordo, não é uma guerra “de verdade”, é apenas uma guerra virtual mas, apesar de tudo, o objetivo é sempre o mesmo: aterrorizar a população israelense, palestina, libanesa, iraniana e europeia, sem esquecer os egípcios, que recebem pela primeira vez o recém eleito Obama. Do Egito, Obama faz seu grande discurso aos árabes (com muita tristeza para o palácio real marroquino, que iniciara uma forte campanha de lobby em Washington para que o novo presidente estadounidense fizesse seu pronunciamento à nação árabe no Marrocos e, inclusive, recrutara para isso o prefeito de Washington, que possui distantes raízes marroquinas).

Essas AME servem também como uma mensagem para Obama, se acaso ele resolver se distanciar de Israel. Em relação à guerra virtual, já que nos últimos tempos, Israel não consegue ganhar as verdadeiras guerras que desencadeia, nem no Líbano nem em Gaza, talvez seja melhor transformar seu exército em uma empresa de produção de videogames, o que seria menos custoso e lhe traria muito mais dinheiro.

6/6/2009

Fonte: ViaPolítica/Tlaxcala/ Coups de dent

URL da versão em espanhol em Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=7794&lg=es

Original em francês: Coups de dent - Très Grandes Manœuvres électorales http://kayman-coupsdedent.blogspot.com/

Notas

* Única democracia de Oriente Próximo: isso é o que eles dizem.

** Único Estado-atômico-desonesto-racista-membro hostil das Nações Unidas: desde o assassinato do Conde Folke Bernadotte em 17 setembro de 1948 até o bombardeio de escolas e depósitos de alimentos das Nações Unidas em Gaza em janeiro de 2009, passando pelo bombardeio de Qana (Líbano) em 18 de abril de 1996 (105 civis massacrados), Israel é o único membro da ONU que cometeu atos de guerra declarados contra esta organização.

*** Leia sobre este assunto em Tlaxcala: “El síndrome de estrés pre-traumático: una aproximación a la psicosis colectiva israelí” , por Gilad Atzmon

Artigo original publicado em 2 de junho de 2009

Sobre o autor:
Ayman El Kayman é o autor de Dentelladas, uma crônica satírica semanal sobre a atualidade política francesa e mundial que é editada a cada terça-feira, quando é possível,

Tradução para o português de Omar L. de Barros Filho, editor de ViaPolítica e membro de Tlaxcala, a rede de tradutores para a diversidade lingüística, a partir de versão em espanhol de Guillermo F. Parodi. Esta tradução pode ser livremente reproduzida na condição de que sua integridade seja respeitada, assim como as menções ao autor, revisores e fontes.