A infeliz verdade pode ser que o Iraque tenha já atingido uma sinistra forma de estabilidade, onde persiste um alto nível de violência e um estado semi-desfuncional. Por Patrick Cockburn, de Counterpunch, em tradução de Luis Leiria, para Esquerda.net
Antes da invasão americana do Iraque em 2003, a percentagem da população urbana que vivia em bairros de lata ou favelas situava-se abaixo dos 20%. Hoje em dia essa percentagem subiu para 53%. Por Adil E. Shamoo, em Foreign Policy In Focus
A música deixa o teatro e ganha nova vida entre o cotidiano dos habitantes da cidade de Valencia, na Espanha, surpreendidos pela bela ópera de Giuseppe Verdi. Por Redação de ViaPolítica.
Em um dia comum que seria como qualquer outro. De repente a música começa a soar entre as bancas de frutas e verduras. São fragmentos da ópera La Traviata (A Transviada, em português), de Giuseppe Verdi, interpretados no tradicional Mercado Central de Valencia, na Espanha. Os rostos dos compradores, assombrados diante de tanta magia, revelam sua alegria ao encontrar a expressão da arte popular e tradicional em estado puro.
La Traviata, encenada pela primeira vez em 1853, com libreto de Francesco Maria Piave, foi baseada no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. Veja aqui o vídeo apresentado pelo site multilinguístico dos tradutores - www.tlaxcala.es -, que documenta a insólita e contemporânea montagem, e compartilhe com os valencianos a bela música de Verdi, sob a direção artística de Amparo Urieta.
..
